QUEM É
PRIMAVERA DAS NEVES
Os
documentários Cidades Fantasmas, de Tyrell Spencer e Quem é
Primavera das Neves, de Ana Luiza Azevedo e Jorge Furtado, ambos produzidos
pela Casa de Cinema de Porto Alegre, entram em cartaz no CineBancários no dia
15 de junho, com sessões intercaladas às 15h e 19h. Às 17h, Animal Político,
de Tião, segue em cartaz através da Sessão Vitrine Petrobras.
Na terça-feira, 20 de junho, às 19h, Cidades Fantasmas terá uma Sessão Comentada com a participação do diretor, Tyrell Spencer, e da roteirista, Carolina Silvestrim. A Sessão Comentada de Quem é Primavera das Neves acontece na quinta-feira, 22 de junho, com a presença de ambos os realizadores, também às 19h.
Na terça-feira, 20 de junho, às 19h, Cidades Fantasmas terá uma Sessão Comentada com a participação do diretor, Tyrell Spencer, e da roteirista, Carolina Silvestrim. A Sessão Comentada de Quem é Primavera das Neves acontece na quinta-feira, 22 de junho, com a presença de ambos os realizadores, também às 19h.
Nosso cinema
funciona de terça a domingo e os ingressos podem ser adquiridos no local ou
através do site ingressos.com a R$10,00. Estudantes, idosos, pessoas com
deficiência, bancários sindicalizados e jornalistas sindicalizados pagam
R$5,00. Aceitamos os cartões Banricompras, Visa e Mastercard.
SOBRE
CIDADES FANTASMAS
Quatro
destinos na América Latina, onde as ruínas e o silêncio são o plano de fundo da
jornada. Alguns de seus antigos moradores ainda guardam na memória o que
viveram ali e, através de relatos mais intimistas, evocam lembranças de um
passado que não querem esquecer. “Com um olhar contemplativo sobre o que
restou, refletimos sobre o que deixamos e podemos deixar do nosso legado,
entendendo que tudo pode ter um fim e que nada está livre da luta contra o
esquecimento”, afirma Spencer.
O projeto
será lançado em junho como longa-metragem documentário e no segundo semestre
como série documental de oito episódios de 15min em coprodução com o Canal
Brasil. A fotografia é de Glauco Firpo, correção de cor de Ligia Tiemi Sumi,
roteiro de André Luis Garcia, Carolina Silvestrin André Luis Garcia e Guilherme
Soares Zanella, direção de produção de Glauco Urbim, som direto de Gabriela
Bervian, trilha original de Leo Henkin e montagem de Germano de Oliveira.
SOBRE QUEM É
PRIMAVERA DAS NEVES
A reconstrução
de parte da vida de uma pessoa que possuía histórias tão incríveis quanto às
que traduzia, este é o documentário Quem é Primavera das Neves. Em março de
2010, Jorge Furtado publica em seu blog, indagando quem pode ter notícias sobre
a tradutora de Alice no País das Maravilhas, Primavera das Neves, cujo nome o
fascina. Três anos depois, numa noite de insônia, Eulalie Ligneul responde:
Primavera Ácrata Saiz das Neves foi sua amiga. A busca sobre quem foi Primavera
ganha a ajuda de duas amigas de infância da tradutora e poetisa: Eulalie e a
artista plástica Anna Bella Geiger. Primavera veio para o Brasil aos nove anos
quando os pais fugiam da ditadura de Franco e Salazar. Aos 18 anos volta a
Portugal e se apaixona por um jovem tenente português, Manoel Pedroso. E é
Manoel quem revela outros detalhes dessa história: a vida dele com Primavera em
Portugal, a resistência à ditadura Salazarista, o exílio na embaixada
brasileira, a fuga para o Brasil pouco antes do golpe de 1964 com uma filha de
seis meses no colo.
Primavera
morreu aos 48 anos, falava seis idiomas, traduziu mais de oitenta livros e
deixou uma obra poética até então inédita. Uma vida curta, intensa, com um
tanto de aventura e muita melancolia. Para partilhar um pouco da produção de
Primavera, Ana Luiza Azevedo e Furtado, diretores do filme, convidaram a atriz
Mariana Lima que lê trechos de traduções e poemas da escritora.
Pedro
Furtado assina ao lado de Jorge o roteiro do projeto, que tem direção de
fotografia de Alex Sernambi, montagem de Giba Assis Brasil, som direto de
Rafael Rodrigues, direção de produção de Bel Merel, trilha original de Mauricio
Nader, pesquisa de Lilian Ferrari e desenho de som Kiko Ferraz Studios.
SINOPSE
CIDADES FANTASMAS
Deserto
chileno, Amazônia brasileira, Andes colombianos e Pampa argentino. Quatro
destinos na América Latina, onde as ruínas e o silêncio são o plano de fundo da
nossa jornada. Alguns de seus antigos moradores ainda guardam na memória o que
viveram ali e, através de relatos mais intimistas, evocam lembranças de um
passado que não querem esquecer. Com um olhar contemplativo sobre o que restou,
refletimos sobre o que deixamos e podemos deixar do nosso legado, entendendo
que tudo pode ter um fim e que nada está livre da luta contra o esquecimento.
FICHA TÉCNICA
Brasil /
Documentário / 2017 / 71min
Direção:
Tyrell Spencer
Produção:
Casa de Cinema de Porto Alegre e Galo de Briga Filmes
Co-Produção:
Globo Filmes e GloboNews
Produção
Executiva: Nora Goulart
Fotografia:
Glauco Firpo
Correção de
cor: Lígia Tiemi Sumi
Roteiro:
André Luis Garcia, Carolina Silvestrin, Guilherme Soares Zanella
Direção de
produção: Glauco Urbim
Som direto:
Gabriela Bervian
Trilha
Original: Léo Henkin
Montagem:
Germano de Oliveira
SINOPSE QUEM
É PRIMAVERA DAS NEVES
Assim começa
esta história: Jorge Furtado tenta descobrir na internet quem é a tradutora de
Alice no País das Maravilhas que tem um nome tão peculiar e poético. Não
encontra. Faz a pergunta num blog. Três anos depois, numa noite de insônia,
Eulalie Ligneul responde: Primavera Ácrata Saiz das Neves foi sua amiga. Era
uma tradutora e poeta portuguesa, que veio para o Brasil aos nove anos quando
os pais fugiam da ditadura de Franco e Salazar. Aos 18 anos Primavera volta a
Portugal e se apaixona por um jovem tenente português, Manoel Pedroso. E é
Manoel quem revela outros detalhes dessa história: a vida dele com Primavera em
Portugal, a resistência à ditadura Salazarista, o exílio na embaixada
brasileira, a fuga para o Brasil pouco antes do golpe de 64 com uma filha de
seis meses no colo. Primavera morreu aos 48 anos, falava seis idiomas, traduziu
mais de oitenta livros e deixou uma obra poética até aqui inédita. Uma vida
curta, intensa, com um tanto de aventura e muita melancolia.
FICHA TÉCNICA
Brasil /
Documentário / 2017 / 75min
Direção: Ana
Luiza Azevedo e Jorge Furtado
Roteiro:
Jorge Furtado e Pedro Furtado
Produção:
Casa de Cinema de Porto Alegre
Coprodução:
Globo Filmes e GloboNews
Produção
Executiva: Nora Goulart
Direção de
Fotografia: Alex Sernambi,AGC
Montagem:
Giba Assis Brasil
Som direto:
Rafael Rodrigues
Direção de
Produção: Bel Merel
Trilha
Original: Maurício Nader
Pesquisa:
Lilian Ferrari e Joana Bernardes
Desenho de
Som: Kiko Ferraz Studios
SOBRE A CASA
DE CINEMA DE PORTO ALEGRE
A Casa de Cinema de Porto Alegre ganhou em 2015 o
Emmy Internacional de Melhor Comédia pela série Doce de Mãe. A produtora foi
criada em 1987 por um grupo de cineastas do sul do Brasil. Em 30 anos, a Casa
já produziu mais de uma centena de filmes, vídeos, programas de TV e séries.
Nossos parceiros e clientes incluem empresas como TV Globo, Globosat, RBS TV,
Canal Futura, Canal Brasil, Canal Curta!, a britânica Channel 4, a alemã ZDF,
HBO Latin America, as fundações norte-americanas Rockefeller e Macarthur, as
distribuidoras Columbia, Elo Company, Imagem Filmes, Espaço Filmes, Fox e a
produtora argentina 100 Bares. A estratégia da Casa de Cinema de Porto Alegre é
produzir conteúdo exclusivo com relevância social, com foco no desenvolvimento
artístico e cultural.
GRADE DE
HORÁRIOS
(Não abrimos
nas segundas-feiras)
15h –
Cidades Fantasmas, de Tyrell Spencer
17h – Sessão
Vitrine: Animal Político, de Tião
19h – Quem é
Primavera das Neves, de Ana Luiza Azevedo e Jorge Furtado
16 de junho
(sexta-feira)
15h –
Cidades Fantasmas, de Tyrell Spencer
17h – Sessão
Vitrine: Animal Político, de Tião
19h – Quem é
Primavera das Neves, de Ana Luiza Azevedo e Jorge Furtado
17 de junho
(sábado)
15h – Quem é
Primavera das Neves, de Ana Luiza Azevedo e Jorge Furtado
17h – Sessão
Vitrine: Animal Político, de Tião
19h –
Cidades Fantasmas, de Tyrell Spencer
18 de junho
(domingo)
15h – Quem é
Primavera das Neves, de Ana Luiza Azevedo e Jorge Furtado
17h – Sessão
Vitrine: Animal Político, de Tião
19h –
Cidades Fantasmas, de Tyrell Spencer
20 de junho
(terça-feira)
15h – Quem é
Primavera das Neves, de Ana Luiza Azevedo e Jorge Furtado
17h – Sessão
Vitrine: Animal Político, de Tião
19h –
Cidades Fantasmas, de Tyrell Spencer
21 de junho
(quarta-feira)
15h – Quem é
Primavera das Neves, de Ana Luiza Azevedo e Jorge Furtado
17h – Sessão
Vitrine: Animal Político, de Tião
19h –
Cidades Fantasmas, de Tyrell Spencer
Nenhum comentário:
Postar um comentário